Colpalombo è un piccolo borgo fortificato medievale in Umbria, un tempo conosciuto come Castrum Collis Palumbi. Dalla collina si domina la valle del fiume Chiascio, dove per secoli si raccoglievano i vimini per intrecciare cesti. Il mestiere è scomparso, ma io lo riporto con amore.

Il borgo è piccolo, ma ricco di storia, biodiversità e persone accoglienti. Per noi è stato amore a prima vista: il silenzio, l’aria pulita, la terra fertile. Qui, e a Hellum, viviamo e lavoriamo – con rispetto per la tradizione e la natura.

Nederlands

Colpalombo is een klein middeleeuws vestingsdorpje in Umbrië, ooit bekend als Castrum Collis Palumbi. Vanaf de heuvel kijk je uit over het dal van de rivier de Chiascio, waar eeuwenlang wilgentenen werden geoogst voor manden. Het vak verdween, maar ik breng het met liefde terug.

Het dorp is klein, maar rijk aan historie, biodiversiteit en warme mensen. Voor ons was het liefde op het eerste gezicht: de stilte, de schone lucht, de vruchtbare grond. Hier, en in Hellum, leven en werken wij – met respect voor traditie en natuur.

English

Colpalombo is a small medieval fortified village in Umbria, once known as Castrum Collis Palumbi. From its hilltop you overlook the valley of the Chiascio river, where willow was harvested for basketry for centuries. The craft disappeared, but I bring it back with love.

The village is small, but rich in history, biodiversity, and warm-hearted people. For us, it was love at first sight: the silence, the clean air, the fertile soil. Here, and in Hellum, we live and work – with respect for tradition and nature.